Θα ήθελα να κοινοποιήσω μια ενδιαφέρουσα προσπάθεια διακαλλιτεχνικής δημιουργίας. Πρόκειται για μια δημιουργία του Αυστραλού σκιτσογράφου Gavin Aung Than, την "Ιθάκη" του Κωνσταντίνου Καβάφη σε κόμικ, την επιμέλεια του οποίου στα Νέα ελληνικά έκανε η φιλόλογος Κατερίνα Προκοπίου. Η εικονογράφηση, που συνοδεύεται από τους στίχους του ποιήματος, συμβαδίζει με και στηρίζεται σε αυτούς. Παράλληλα, "φωτίζει" με τις εικονιστικές επιλογές άμεσες ή πιο έμμεσες μεταφορές και αλληγορίες του ποιήματος. Κάτι αξιοσημείωτο είναι, επίσης, ότι προβάλλει και επεξεργάζεται επιπλέον νέα παράπλευρα νοήματα, όπως για παράδειγμα την αντίθεση στον πόλεμο είτε ως εξωτερική αντιπαράθεση είτε ως εσωτερική σύγκρουση. Με έναν λόγο, το βρίσκουμε ιδιαίτερα πρόσφορο για διδακτική αξιοποίηση και παράλληλη ανάγνωση με το αυθεντικό ποίημα του αλεξανδρινού δημιουργού. Μπορεί κανείς να διαβάσει το κόμικ στην εξής ιστοσελίδα: https://www.ebooks4greeks.gr/%ce%b9%ce%b8%ce%b1%ce%ba%ce%b7-%ce%ba%ce%b1%ce%b2%ce%b1%cf%86%ce%b7 .
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.