Λεξικό περιφράσεων

 Με αυτή την ανάρτηση θα ήθελα να κάνω γνωστό ένα χρήσιμο γλωσσ(ολογ)ικό εργαλείο, το Λεξικό Περιφράσεων της Παρασκευής Θώμου. Είναι αναρτημένο και μπορεί κανείς να το "κατεβάσει" από την ιστοσελίδα του Εργαστηρίου Διαπολιτισμικών και Μεταναστευτικών Μελετών (http://www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora/index.php?option=com_content&view=article&id=266:2020-07-08-20-14-00&catid=98&Itemid=593&lang=el). Χρησιμοποιείται στη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης / ξένης γλώσσας και περιλαμβάνει όλες τις λεξι(λογι)κές συνάψεις που έχουν παγιωθεί, π.χ. παίρνω την ευθύνη, ξεκαρδίζομαι στα γέλια, τι μου λες, κλπ. Ο όρος "περίφραση" χρησιμοποιείται ως "όρος-ομπρέλα", με τον οποίον αποδίδονται όλες οι στερεότυπες (εκ)φράσεις λιγότερο ή περισσότερο παγιωμένες. Σε κάθε περίφραση ως λήμμα παρέχονται ο ορισμός της, υφολογικές, σημασιολογικές και συντακτικές πληροφορίες καθώς και παραδείγματα και άλλες παρεμφερείς περιφράσεις για εσωτερικούς γλωσσικούς συσχετισμούς. Κατά τη γνώμη μας, μπορεί να αξιοποιηθεί και στη διδασκαλία της Νέας Ελληνικής ως μητρικής γλώσσας στο πλαίσιο αναφοράς στην αργκό ή στις χρήσεις ενός ρήματος, καθώς περιλαμβάνει κατά κόρον ρηματικές φράσεις.